Vermögensübertragungsvertrag

zwischen Hans Muster , in ...... (Wohnort des Inhabers), Inhaber der Einzelfirma „xy, Hans Muster“, in ........... (Sitz der Einzelfirma) 

und 

Kurt Beispiel , in ...... (Wohnort des Inhabers), Inhaber der Einzelfirma „xy, Kurt Beispiel“, in ........... (Sitz der Einzelfirma) 

 ________

1.	Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist die Übertragung des Geschäftes der ..................... (Firma der übertragenden Einzelfirma) mit sämtlichen Aktiven und Passiven an die .................. (Firma der übernehmenden Einzelfirma) 

2.	Sämtliche Aktiven von CHF ...... und Passiven von CHF ...... gehen gemäss diesem Vertrag und beigefügtem Inventar vom ...... (Datum des Inventars), welches integrierender Bestandteil dieses Vertrages bildet, von der .................. (Firma der übertragenden Einzelfirma) auf ................... (Firma der übernehmenden Einzelfirma) per ......... (Datum des Übertrages) über.

Hinweis: Aus dem Inventar müssen die übertragenden Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens eindeutig bezeichnet werden; Grundstücke; Wertpapiere und immaterielle Werte sind einzeln aufzuführen (Art. 71 Abs. 1 lit. b FusG).
Werden Grundstücke übertragen, so bedürfen die entsprechenden Teile des Vertrages der öffentlichen Beurkundung (Art. 70 Abs. 2 FusG).
Die Vermögensübertragung ist nur zulässig, wenn das Inventar einen Aktivenüberschuss ausweist (Art. 71 Abs. 2 FusG).

3.	Der Übernahmepreis beträgt CHF ........ und wird mit dem Eintrag der Vermögensübertragung im Handelsregister zur Zahlung fällig (Art. 71 Abs. 1 lit. d FusG).

4.	Sämtliche Vertragsverhältnisse betreffend des Geschäftes der ................ (Firma der übertragenden Einzelfirma) werden als Ganzes auf die ................... (Firma der übernehmenden Einzelfirma) übertragen.

5.	Folgende Arbeitsverhältnisse werden von der .................... (Firma der übertragenden Einzelfirma) auf die .......................... (Firma der übernehmenden Einzelfirma) übertragen (Art. 71 Abs. 1 lit. e FusG):

(Aufzählung der Arbeitsverhältnisse mit Vor- und Nachname sowie Wohnort)

.................... (Ort), .......................(Datum) 

sig. Hans Muster	sig. Kurt Beispiel

..........................................	.................................................

Haftung
Das Handelsregisteramt des Kantons Aargau übernimmt keinerlei Garantie für die Vollständigkeit der Mustervorlage. Das Muster muss für den Einzelfall angepasst werden.