Departement 
Finanzen und Ressourcen
Landwirtschaft Aargau

Datum, 
Absender
Name, Adresse Telefon, E-Mail

	Gesuch einreichen an	
	Departement Finanzen und 
Ressourcen
Landwirtschaft Aargau
Boden- und Pachtrecht
Tellistrasse 67
5001 Aarau	
		
Gesuch 	

um Behandlung eines Rechtsgeschäftes im Sinne des BGBB und der regulierungsrechtlichen 
Vorschriften
Gesuchsteller/Eigentümer/Verkäufer
Name, Beruf und Adresse
     

Erwerber
Name, Beruf und Adresse
     

Betroffene Grundstücke
LIG Gemeinde / Nr., Plan Nr., Grösse, Lage und Kulturart
     

Bitte leer lassen!

Bewilligung erteilt am 
Rücksendung Originalakten mit RG 
An
Gebühr Fr. 
Versand am 

	1. Realteilung landwirtschaftliches Gewerbe
Gesamtfläche des Gewerbes, abzutrennende/s Grundstück/e
     
Begründung
     

	2. Erwerb landw. Grundstück/e, Gewerbe
Grundstückbeschrieb
     
Erwerber Selbstbewirtschafter 
	Ja	
	Nein
Grund des Kaufes
     
Kaufobjekt/e verpachtet?
	Ja	Name und Adresse des Pächters
     
	Nein

	3. Zerstückelung landw. Grundstück/e
Grundstück
     
Zerstückelung nach 
	BGBB		Regulierungsrecht
Grund der Zerstückelung
     
Zonenangaben nach Raumplanungsrecht
     
Nicht vergessen! Mutationstabelle falls vorhanden oder Situationsplan mit alten und neuen Grenzen beizulegen

	4. Pfandentlassung
Zu entlassene Grundstücke
     
In der Pfandhaft verbleibende Grundstücke 
     
Pfandrecht auf den Grundstücken
     

	5. Pfandbelastung
Bisherige Pfandrechte
     
Neue Pfandrechte 
     
Ertragswert
     
Nicht vergessen! Detaillierte Ertragswertschätzung beizulegen

	6. Feststellungsverfügung für      
Grundstück/e
     
Was ist festzustellen? 
     
Begründung
     

	7. Zweckentfremdung nach Regulierungsrecht
Grundstücksbeschrieb
     
Bisherige Nutzungsart 
     
Neue Nutzungsart
     
Zonenangaben nach Raumplanungsrecht
     

	8. Subventionierte landwirtschaftliche Hochbaute
Betroffenes Grundstück
     
Verkaufspreis 
     
Grund der Veräusserung
     
Art der Nutzung durch den Erwerber
     

	9. Löschung regulierungsrechtlicher Anmerkung
	Regulierungsgebiet		Entwässerungsgebiet		Subv. Landw. Hochbaute
Grundstück/e
     
Grund der Löschung
     

	10. Genehmigung nach einem weiteren Grund:      
Betroffene/s Grundstück/e
     
Genehmigung nach welchen Art.? 
     
Begründung
     

Für den/die Gesuchsteller:
Beilagen
−	     
−	     
−	     
−	     
−	     

Im Interesse einer speditiven Behandlung der Gesuche bitten wir um lückenlose Beantwortung der einschlägigen Fragen. Falls Originalverträge eingereicht werden, bitte immer eine Kopie für unsere Akten beilegen. Bei Fragen können Sie sich an die folgenden Personen wenden:

Herr Felix Peter
E-Mail	felix.peter@ag.ch

Frau Daniela Steffen (Meier)
E-Mail	daniela.steffen@ag.ch

Frau Janine Wülser
E-Mail	janine.wuelser@ag.ch

Departement Finanzen und Ressourcen
Landwirtschaft Aargau
Boden- und Pachtrecht
Tellistrasse 67
5001 Aarau
Tel.: 062 835 28 39
Fax: 062 835 28 10
bodenpachtrecht@ag.ch