Navigation

Sprunglinks

Coronavirus: Informationen für den Integrationsbereich

Hier finden Sie Informationen zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie im Integrationsbereich sowie weiterführende Links zu mehrsprachigem Informationsmaterial.

Informationen der Sektion Integration und Beratung

Aktuell: Lockerungen der Massnahmen ab dem 19. April 2021 und deren Auswirkungen im Integrationsbereich

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 14. April 2021 Lockerungen der bestehenden Massnahmen gegen das Coronavirus beschlossen. Die bisherigen Sonderregelungen, welche die Durchführung von Sprachkursen und Grundkompetenzförderangeboten (Weiterbildung) im Rahmen der Integrationsförderung bis auf Niveau GER A2 im Präsenzunterricht (unter Einhaltung der Schutzkonzepte) zuliessen, bleiben weiterhin gültig.

Zusätzlich treten neu ab dem kommenden Montag, 19. April 2021 folgende Lockerungen in Kraft:

  • Projekte der sozialen Integration, Elternbildung und Frühe Förderung
    (Treffpunkte, Konversationsformate, Ateliers, Elki-Treffs, Leseanimationen für Kinder, Informationsveranstaltungen, Freiwilligenangebote inkl. Sprachförderangebote/Sprachtrainings etc.)

    Die gestern beschlossenen Lockerungen schliessen auch Veranstaltungen ein und erlauben neben den bereits zulässigen privaten Veranstaltungen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten auch Projekte und Aktivitäten der sozialen Integration mit generell bis zu 15 Personen in Innenräumen (inkl. Kinder) pro Raum. Es gilt weiterhin Masken- und Abstandspflicht und wir empfehlen, ebenfalls die Kontaktdaten der Teilnehmenden zu erheben. Bei mehr als 15 Teilnehmenden pro Raum sind die Aktivitäten (auch kombiniert) in den Aussenbereich oder den digitalen Raum zu verlagern.
  • Sprachkurse und Grundkompetenzförderangebote (Weiterbildung) ab Niveau GER B1 neu auch wieder mit Präsenzunterricht möglich

    Sprachkurse und Grundkompetenzförderangebote bis und mit Niveau GER A2 sind weiterhin wie bisher unter Einhaltung der Schutzkonzepte (u.a. max. 15 Personen, Einhaltung von Abstand, Tragen von Maske) im Präsenzunterricht möglich. Neu ist ab dem 19. April grundsätzlich auch für weitere Kurstypen (ab Niveau GER B1) wieder Präsenzunterricht unter Einhaltung der Vorgaben für Präsenzveranstaltungen an Hochschulen und in Weiterbildungen (Kapazitätsbegrenzung auf ein Drittel der Räumlichkeit und Beschränkung auf maximal 50 Personen und ebenso Masken- und Abstandspflicht) erlaubt. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Kursausschreibungen der Anbieter über die Art der Durchführung.

Reduzierte Öffnungszeiten am Schalter Bahnhofsplatz 3c

Ab dem 18. März 2020 und bis auf Weiteres ist unser Schalter am Bahnhofsplatz 3c Dienstag bis Freitag, jeweils am Vormittag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr für dringende Anliegen geöffnet. Wir sind für Sie weiterhin per Email und Telefon (+41 (0)62 835 18 60) erreichbar.

Die Rückkehrberatung erreichen Sie per Telefon oder Email:
Tel.: +41 (0)62 835 18 52 oder +41 (0)62 835 18 57
Mail: rueckkehrberatungsstelle@ag.ch

Der Hauptschalter des Amts für Migration und Integration an der Bahnhofsstrasse 88 in Aarau ist weiterhin von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.

Mehrsprachige Informationen

Aktuell: Informationen zur Covid-19-Impfung im Kanton Aargau

Informationen zur Covid-19-Impfung und zur Anmeldung für einen Impf-Termin in 9 Sprachen:

Anmeldung zur Covid-19-Impfung (öffnet in einem neuen Fenster)

Informationen des BAG

Schutz gegen Corona: Infomaterial des SRK

Das Schweizerische Rote Kreuz stellt über die Website Migesplus.ch mehrsprachige Informationsmaterialien zum Schutz der Gesundheit und zur Verhinderung des Coronavirus zur Verfügung:
Migesplus.ch (öffnet in einem neuen Fenster)
Stopp das Virus! (öffnet in einem neuen Fenster)

Fachstelle Integration Baden

Die Fachstelle Integration Region Baden sowie die Anlaufstelle Integration Aargau haben eine breite Palette an mehrsprachigen Informationen zusammengestellt zu den Themen Hygienemassnahmen und Prävention, Wirtschaft und Arbeit sowie Zahlungsverzug und Prämienverbilligung:

Fachstelle Integration Region Baden (öffnet in einem neuen Fenster)
Anlaufstelle Integration Aargau (öffnet in einem neuen Fenster)

Infosrmationen zur psychischen Gesundheit

Das Departement Gesundheit und Soziales (Gesundheitsförderung und Prävention und Fachstelle Alter und Familie) stellen eine Auswahl an fremdsprachigen Informationen zum Thema psychische Gesundheit zur Verfügung:

ag.ch/solidaritaet

Männer unter Druck

Die drei Dachorganisationen der Fachleute für Jungen-, Männer- und Väterarbeit in Deutschland Österreich und der Schweiz stellen ein mehrsprachiges Merkblatt für Männer unter Druck zur Verfügung:

Survival-Kit für Männer unter Druck (öffnet in einem neuen Fenster)

Einreisebestimmungen aus Risikoländern

Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Abhängig von der Art Ihrer Reise kann es sein, dass Sie ein Einreiseformular ausfüllen, einen negativen Test vorweisen und/oder in Quarantäne gehen müssen.

Quarantänepflicht / Liste der Länder

Weitere Informationen zur Quarantänepflicht für Reisende sowie die aktuelle Liste der betroffenen Regionen finden Sie beim Bundesamt für Gesundheit:

BAG-Reiseinformationen Deutsch (öffnet in einem neuen Fenster)

BAG-Reiseinformationen mehrsprachig (öffnet in einem neuen Fenster)

Formular ausfüllen nach Einreise aus Risikoland

Nach der Einreise aus einem Land oder Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko, müssen Sie sich in Quarantäne begeben.

Bitte melden Sie Ihre Einreise innerhalb von 48 Stunden dem Kantonsärztlichen Dienst.

Hier finden Sie das Formular, das Sie ausfüllen müssen.

Formular-Einreise

Information für Reisende

Bei der Ein- und Ausreise gibt es verschiedene Vorschriften zu beachten.

Informationen für Reisende

Kantonale Informationen

Kantonale Corona-Informationen

Für weitere Informationen des Kantons verweisen wir auf die zurzeit verfügbaren Informationsunterlagen auf:
www.ag.ch/coronavirus

Verhalten in Asylunterkünften (in 10 Sprachen)

Ein in zehn verschiedenen Sprachen verfügbares Merkblatt für Bewohnerinnen und Bewohner von Asylunterkünften finden Sie hier:
Infoplattform

Merkblatt für Sozialdienste

Informationen für kommunale und regionale Sozialdienste sowie mit Sozialhilfeaufgaben beauftragte Dritte:
Merkblatt Corona Sozialdienste (PDF, 6 Seiten, 435 KB)

Vorlagenmaterial von Benevol Aargau

Benevol Aargau stellt freiwillig Engagierten sowie Freiwiligenorganisationen Informationen sowie Vorlagen (Schutzkonzept, etc.) zum Thema Corona bereit
Benevol Aargau (öffnet in einem neuen Fenster)

RAV-Öffnungszeiten

Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) führen infolge der Covid-19-Pandemie Anmeldungen und Beratungsgespräche bis auf Weiteres telefonisch durch. Für externen Besuch bleiben die RAV geschlossen.