Navigation

Sprunglinks

Informationen für Einreisende

Seit dem 6. Juli 2020 gilt Quarantänepflicht für Einreisende aus Staaten oder Gebieten mit erhöhtem Infektionsrisiko. Dies hat der Bundesrat am 1. Juli 2020 beschlossen.

Meldepflicht für Einreisende aus Staaten und Gebieten mit erhöhtem Infektionsrisiko

Für Personen die aus Staaten oder Gebieten mit erhöhtem Infektionsrisiko in die Schweiz und den Kanton Aargau einreisen besteht Quarantänepflicht. Sie sind verpflichtet, Ihre Einreise innerhalb von 48 Stunden dem Kantonsärztlichen Dienst zu melden.

Liste der Staaten oder Gebiete mit erhöhtem Infektionsrisiko (öffnet in einem neuen Fenster)

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist zuständig für die Liste der Staaten oder Gebiete mit erhöhtem Infektionsrisiko und aktualisiert diese laufend. Bitte beachten Sie die Informationen des BAG dazu.

Für Länder und Gebiete, die bei Aktualisierung neu hinzukommen oder wegfallen, gilt Folgendes:

Informationen zu neu definierten Risikoländern

Personen, die bis um Mitternacht am Tag vor der Gültigkeit der aktualisierten Liste aus einem der neu definierten Risikoländer in die Schweiz eingereist sind, müssen sich nicht beim Kantonsärztlichen Dienst melden und somit nicht in Quarantäne.

Personen, die ab Mitternacht am Tag der Gültigkeit der aktualisierten Liste eingereist sind und sich in den letzten 10 Tagen in einem der neu definierten Risikoländer aufgehalten haben, müssen sich innerhalb von 48 Stunden beim Kantonsärztlichen Dienst melden und in Quarantäne.

Informationen zu Ländern, die nicht mehr auf der Liste sind

Personen, die bis um Mitternacht am Tag vor der Gültigkeit der aktualisierten Liste in die Schweiz eingereist sind und sich in den letzten 10 Tagen in den betroffenen Ländern aufgehalten haben, müssen sich innerhalb von 48 Stunden beim Kantonsärztlichen Dienst melden und in Quarantäne.

Personen, die ab Mitternacht am Tag der Gültigkeit der aktualisierten Liste eingereist sind, unterliegen keiner Meldepflicht und müssen nicht in Quarantäne.

Transitpassagiere, die sich weniger als 24 Stunden in einem Staat oder Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko aufgehalten haben, sind von der Quarantänepflicht ausgenommen.
Weitere Ausnahmen zur Quarantänepflicht sind in der Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs (öffnet in einem neuen Fenster) unter Artikel 4 geregelt.

Hinweis: Ein negatives Testergebnis schliesst eine Infektion mit dem neuen Coronavirus nicht aus und hebt damit weder die Quarantänepflicht auf, noch verkürzt es die Dauer der Quarantäne. Mehr dazu finden Sie hier (öffnet in einem neuen Fenster).

Wenn Sie einen Antrag um eine Ausnahme von der Quarantäne stellen möchten, dann reichen Sie bitte folgendes Gesuch ein:
Gesuch um Ausnahme von der Quarantäne nach Einreise aus einem Staat oder Gebiet mit erhöhtem Ansteckungsrisiko (öffnet in einem neuen Fenster)
Zur Bearbeitung benötigt der Kantonsärztliche Dienst eine minimale Bearbeitungszeit von 2 Arbeitstagen.

Weitere Fragen und Antworten zum Thema Quarantänepflicht nach Einreise finden Sie hier. (öffnet in einem neuen Fenster)

Vorgehen nach der Einreise

Wenn Sie sich innerhalb der letzten 10 Tagen in einem Staat oder Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko aufgehalten haben und in die Schweiz einreisen, dann gehen Sie wie folgt vor:

  • Gehen Sie nach der Einreise umgehend nach Hause.
  • Sie sind dazu verpflichtet, sich in eine 10-tägige Quarantäne zu begeben. Bleiben Sie also während den nächsten 10 Tagen unbedingt zuhause.
    Beispiel für die zehntägige Quarantäne:
    • Einreisedatum und Beginn der Quarantäne am 17.09.2020, Uhrzeit unerheblich
    • Ende der Quarantäne am 27.09.2020, 23:59 Uhr
  • Melden Sie Ihre Einreise innerhalb von 48 Stunden mit dem oben verlinkten Formular und folgen Sie den Anweisungen.
  • Wer sich der Quarantäne entzieht oder die Meldepflicht nicht erfüllt, wird nach dem Epidemiegesetz wegen Übertretung mit einer Busse von bis zu CHF 10'000 bestraft.

Mehr Informationen für Einreisende finden Sie auf der Seite des BAG.
Informationen für Reisende (öffnet in einem neuen Fenster)

Informationen zur Quarantäne

Personen, die sich möglicherweise mit dem Coronavirus angesteckt haben, müssen sich in Quarantäne begeben. Betroffene bleiben zu Hause und verlassen diesen Ort während der Quarantäne nicht. Auf persönliche Kontakte zu anderen soll verzichtet werden, um im Falle einer Erkrankung eine Weiterverbreitung zu verhindern.

Die kantonalen Behörden vollziehen und überwachen die Einhaltung der Quarantänemassnahmen und führen Stichprobenkontrollen durch. Dazu erhalten sie die Kontaktdaten der quarantänepflichtigen Personen, die in die Schweiz eingereist sind. Diese Kontaktdaten stammen von wöchentlich zufällig ausgewählten Flügen bzw. Linienbussen.

Die Ausnahmen zur Quarantänepflicht sind in der Covid-19-Verordnung Massnahmen im Bereich des internationalen Personenverkehrs (öffnet in einem neuen Fenster) unter Artikel 4 geregelt.

Anleitung Quarantäne (öffnet in einem neuen Fenster)

Mehr zum Thema

Infoblatt

Covid-19: Massnahmen im Bereich internationaler Personenverkehr (Infoblatt A5) (PDF, 1 MB, 09.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Infoblatt in Fremdsprachen

Rregullorja e Covid-19 mbi masat në fushën e qarkullimit ndërkombëtar të personave (Albanisch) (PDF, 1 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Beynəlxalq sərnişin daşımaları tədbirləri haqqında Covid-19 ilə bağlı sərəncam (Aserbaidschanisch) (PDF, 2 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Covid-19-регулатива за мерки во областа на меѓународниот превоз на патници (Mazedonisch) (PDF, 2 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Regulamentul Covid-19 privind măsurile valabile în cazul deplasărilor internaționale (Rumänisch) (PDF, 1 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Распоряжение по Covid-19 о мерах на международных перевозках пассажиров (Russisch) (PDF, 2 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Covid-19 uredba o merama u oblasti međunarodnog putničkog saobraćaja (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 1 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Ordenanza Covid-19 sobre las medidas en el ámbito del transporte internacional de personas (Spanisch) (PDF, 1 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)

Пастанова у дачыненні Covid-19 аб мерах на міжнародных перавозках пасажыраў (Weissrussisch) (PDF, 1 MB, 10.07.2020) (öffnet in einem neuen Fenster)