Navigation

Sprunglinks

Covid-Zertifikat

Das Covid-Zertifikat dokumentiert eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testresultat.

Bild vergrössern
Bild: App-Entwurf des Bundesamts für Gesundheit BAG

Das Bild zeigt vier Handy-Displays mit möglichen Bildern der COVID Certificate-App des Bundesamts für Gesundheit BAG.

Informationen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) (öffnet in einem neuen Fenster) zum Covid-Zertifikat.

Anleitung / Instructions / Manual i shkurtuar

Kurzanleitung zum Bezug eines Covid-19-Zertifikats (PDF, 3 Seiten, 519 KB)
Brief instructions for receiving your Covid-19-certificate (PDF, 3 pages, 516 KB)
Manual i shkurtuar për marrjen e një certifikatë Covid-19 (PDF, 3 Faqe, 511 KB)

"Geimpft"-Zertifikat

Wann erhalte ich ein "Geimpft"-Zertifikat?

Um ein "Geimpft"-Zertifikat zu erhalten, müssen Sie eine der beiden folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  • Sie wurden zweimal gegen Covid-19 geimpft (2 Impfdosen des gleichen Impfstoffs im Abstand von mindestens 28 Tagen)
  • Sie wurden einmal gegen Covid-19 geimpft mit Covid-19 Vaccine Janssen (gültig ab dem 22. Tag nach Verabreichung der Dosis).
  • Sie sind von einer Covid-19-Infektion genesen und können dies mit einem positiven PCR-Test, einem positiven Antigen-Schnelltest, einem positiven Antikörper-Test oder einer Isolationsverfügung belegen und haben zusätzlich eine Impfdosis erhalten. Zwischen dem positiven Test und der Impfung müssen mindestens 28 Tage vergangen sein. Ihr behandelnder Arzt oder Apotheker kann in dem Fall die Immunisierung für abgeschlossen erklären. Nachweise von Sars-Cov-2-Antiköper IgG werden nur anerkannt, wenn es sich um durch Swissmedic zertifizierte mikrobiologische Labore (öffnet in einem neuen Fenster) handelt.

Der verwendete Impfstoff muss über eine Zulassung für die Schweiz verfügen.

Auf dem "Geimpft"-Zertifikat ist keine Gültigkeitsdauer hinterlegt. Daher kann bei neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen die Gültigkeit dieser Zertifikate angepasst werden.

Wie erhalte ich ein "Geimpft"-Zertifikat?

Personen, die vollständig geimpft sind - also zwei Impfdosen erhalten haben – oder nach einer Covid-Erkrankung nur eine Impfung erhalten haben, können das Zertifikat via Webportal bestellen.

Wenn Sie das Zertifikat nicht online bestellen können oder wollen, senden Sie uns bitte das ausgefüllte Formular (PDF, 16 KB) per Post an die angegebene Adresse.

"Genesen"-Zertifikat

Wann erhalte ich ein "Genesen"-Zertifikat?

Ein "Genesen"-Zertifikat bestätigt, dass Sie von einer Covid-19-Erkrankung genesen sind. Um ein “Genesen”-Zertifikat zu erhalten, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • Sie können einen positiven PCR-Test vorweisen, der nicht älter als 12 Monate ist. Wenn der PCR-Test älter als 12 Monate ist, benötigen Sie in der Regel mindestens eine Impfdosis für eine vollständige Immunisierung und können dann ein "Geimpft"-Zertifikat beantragen. Genesen-Zertifikate können auch rückwirkend beantragt werden.
  • Bei einem PCR-Test wird die Bestätigung der Aufhebung der Absonderung oder ärztliche Bestätigung der Genesung von einer zuständigen Stelle mit behördlichen Aufgaben einschliesslich Name und Adresse dieser Stelle benötigt.

Die Gültigkeit beginnt ab dem 11. Tag nach dem positiven Testresultat und dauert ab dem Testresultat 365 Tage. Ein positiver Antigen-Test berechtigt gemäss den Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit aktuell nicht für ein “Genesen”-Zertifikat.

Wie erhalte ich ein "Genesen"-Zertifikat?

Das "Genesen"-Zertifikat können Sie ab sofort über das kantonale Portal (öffnet in einem neuen Fenster) bestellen.

Wann erhalte ich ein "Antikörper"-Zertifikat?

Ab 16. November können Covid-Zertifikate auch für Personen ausgestellt werden, die mit einem aktuellen positiven Antikörpertest (serologischer Test) belegen können, dass sie genesen und über ausreichend Antikörper verfügen. Akzeptiert werden Antikörpertests, die den WHO-Standards entsprechen, eine CE-Zertifizierung aufweisen und von einem durch Swissmedic zertifizierten Labor durchgeführt werden. Der Test ist kostenpflichtig.

Der Kanton Aargau stellt keine Antikörper-Zertifikate aus.

Wie erhalte ich ein "Antikörper"-Zertifikat?

Sie können für ein in der Schweiz ausgestelltes positives Antikörpertestresultat ein Covid-Zertifikat erhalten. Dieses wird Ihnen direkt nach der Testanalyse per E-Mail oder mittels Transfercode in Ihre «Covid Certificate-App» übermittelt. Das Zertifikat ist 90 Tage ab dem Zeitpunkt der Probeentnahme gültig.

Der Antikörpertest ist kostenpflichtig und muss selbst bezahlt werden. Er muss von einem swissmedic-zertifizierten Labor, vom Kantonsspital Aarau (KSA) oder Baden (KSB) durchgeführt worden sein. Die Probeentnahme darf nicht älter als vier Tage sein. Es gibt die Möglichkeit der Wiederholung.

Die Covid-Zertifikate für Antikörpertest, die durch das KSA oder KSB analysiert wurden, können via Webportal (öffnet in einem neuen Fenster) angefordert werden.

Das Covid-Zertifikat für einen Antikörpertest ist nur in der Schweiz gültig und befreit von der Kontaktquarantäne.

Wie lange ist ein "Antikörper"-Zertifikat gültig?

Die Gültigkeitsdauer des Zertifikats ist auf 90 Tage beschränkt. Nach Ablauf dieser 90 Tage kann die betroffene Person einen weiteren Antikörpertest durchführen lassen. Ist dieser weiterhin positiv, kann ein weiteres Zertifikat ausgestellt werden. Ein Zertifikat für Antikörpertest gilt nur in der Schweiz. In der EU werden solche Nachweise von den meisten Ländern derzeit nicht anerkannt.

Test-Orte finden

Hier (öffnet in einem neuen Fenster) finden Sie eine Übersicht über alle Test-Orte im Kanton Aargau. Bitte beachten Sie, dass die Spitäler im Aargau derzeit keine solchen Tests anbieten. Testzentren ausserhalb von Spitälern, Apotheken und Arztpraxen dürfen keine solchen Tests anbieten.

Hier (öffnet in einem neuen Fenster) finden Sie weitere Informationen zu den Test-Orten.

"Getestet"-Zertifikat

Wann erhalte ich ein "Getestet"-Zertifikat?

Ein "Getestet"-Zertifikat bestätigt, dass Sie negativ auf das Coronavirus getestet wurden. Um ein "Getestet"-Zertifikat zu erhalten, müssen Sie eine der beiden folgenden Voraussetzungen erfüllen

  • Sie können einen negativen PCR-Test vorweisen. Das Zertifikat ist ab dem Zeitpunkt an dem Sie getestet wurden für 72 Stunden gültig.
  • Sie können einen negativen Antigen-Schnelltest vorweisen. Das Zertifikat ist ab dem Zeitpunkt an dem Sie getestet wurden für 48 Stunden gültig. Zugelassen sind nur Antigen-Schnelltest mit einem Nasen-Rachen-Abstrich.

Wie erhalte ich ein "Getestet"-Zertifikat?

Das "Getestet"-Zertifikat für einen negativen PCR-Test erhalten Sie vom Labor, das die Tests analysiert. Wenn Sie am KSA oder am KSB getestet wurden, dann erhalten Sie Ihr Zertifikat über www.ag.ch/covid-zertifikat (öffnet in einem neuen Fenster).

Das "Getestet"-Zertifikat für einen negativen Antigen-Schnelltest erhalten Sie dort, wo Sie sich getestet haben, z. B. bei Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt, in einer Apotheke oder einem Testzentrum. Wenn Sie am KSA oder am KSB getestet wurden, dann erhalten Sie Ihr Zertifikat über www.ag.ch/covid-zertifikat (öffnet in einem neuen Fenster).

Test-Orte finden

Auf der Seite Testen finden Sie eine Übersicht über alle Test-Orte im Kanton Aargau.

Genesen-/Geimpft-Zertifikat Ausland

Genesen/Geimpft European Medicines Agency (EMA) Impfstoffe

Nationale Antragsstelle (NAS)

Besitzen Sie bereits ein "EU Digital COVID Certificate" oder ein mit dem "EU Digital COVID Certificate" kompatibles Zertifikat? Dann müssen Sie kein Schweizer Covid-Zertifikat beantragen. Diese Zertifikate sind in der Schweiz anerkannt.

Wenn Sie einen Impfstoff mit Zulassung durch die European Medicines Agency (EMA) erhalten haben oder einen Genesenennachweis aus dem Ausland vorweisen, können Sie ein Schweizer Covid-Zertifikat beantragen.

Voraussetzung dafür ist, dass Sie in der Schweiz wohnen, sich in der Schweiz aufhalten oder beabsichtigen in die Schweiz einzureisen. Sie müssen dazu die im Ausland vorgenommene Impfung und Ihren Aufenthalt in der Schweiz ausreichend belegen sowie sich identifizieren können.

Das Covid-Zertifikat können Sie über folgendes Onlineformular (öffnet in einem neuen Fenster) beantragen. Der Kanton, in dem Sie wohnhaft sind oder sich vorübergehend aufhalten, wird sich danach um die Ausstellung des Zertifikats kümmern.

Hier (PDF, 2 Seiten, 176 KB) finden Sie weitere Informationen des Bundesamts für Gesundheit (BAG).

Genesen/Geimpft WHO-Notfallzulassung Impfstoffe

WHO-Notfallzulassung Anforderungen

Die Antragstellerin oder der Antragsteller gehört einer der folgenden Personenkategorien an:

  • Sie sind Schweizerin oder Schweizer
  • Sie sind Ausländerin oder Ausländer mit einer Schweizer Kurzaufenthalts-, Aufenthalts-, Niederlassungs- oder Grenzgängerbewilligung
  • Sie gelten als vorläufig aufgenommen
  • Sie gelten als schutzbedürftig
  • Sie sind eine asylsuchende Person mit einem Ausweis oder einer Bestätigung
  • Sie sind im Besitz einer Legitimationskarte der Gaststaatverordnung
  • Sie haben einen sogenannten "Ci-Ausweis"

Bitte nutzen Sie für Ihren Antrag dieses Formular (öffnet in einem neuen Fenster). Eine telefonische Bestellung ist nicht möglich. Ihre Unterlagen müssen in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch vorliegen, auch eine amtlich beglaubigte Übersetzung ist zulässig.

Schweizer Covid-Zertifikate, die basierend auf einer mit SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell) (Sinopharm / BIBP), CoronaVac (Sinovac) oder Covaxin erfolgten Impfung ausgestellt wurden, sind nur in der Schweiz gültig.

Planen Sie eine Reise in die Schweiz (z.B. als Touristin/Tourist)?
Dann können Sie das Schweizer Covid-Zertifikat über die Nationale Antragsstelle Covid-Zertifikat (öffnet in einem neuen Fenster) online beantragen. Der Kanton Aargau wird sich danach um die Ausstellung des Zertifikats kümmern.

Zertifikatspflicht

Was ist das Covid-Zertifikat

Das Covid-Zertifikat enthält neben Namen, Geburtsdatum und einer Zertifikatsnummer auch die Angaben zur Covid-19-Impfung, zur Genesung oder zum negativen PCR-Test- bzw. Antigen-Schnelltest-Resultat. Das Herzstück des Covid-Zertifikats ist ein QR-Code. Er macht das Zertifikat dank einer elektronischen Signatur der Schweizerischen Eidgenossenschaft fälschungssicher und garantiert die Echtheit des Covid-Zertifikats.

Sie können Ihr Covid-Zertifikat auch elektronisch mitführen. Dazu steht Ihnen die "Covid Certificate"-App kostenlos im Apple App Store und Google Play Store zum Herunterladen bereit. Sie können danach mit der "Covid Certificate"-App den QR-Code auf Ihrem Covid-Zertifikat mit der Kamera scannen und auf Ihrem Mobilgerät speichern. Dabei findet keine Speicherung Ihrer Daten in einem zentralen System, sondern nur auf Ihrem Gerät statt.

Sie können mehrere Covid-Zertifikate in der "Covid Certificate"-App speichern, beispielsweise mehrere negative Testresultate oder die Zertifikate von Familienangehörigen. Zudem können Sie sich in der App anzeigen lassen, wie lange das Covid-Zertifikat gültig ist und wann es in der Schweiz ablaufen wird.

Covid-Zertifikat "light"

Das Covid-Zertifikat "light" bietet die Möglichkeit, in der "COVID Certificate"-App eine datenminimierte Zertifikatskopie zu generieren. Diese Zertifikatskopie zeigt lediglich das Vorliegen eines gültigen Zertifikats an, jedoch ohne Gesundheitsdaten zu enthalten. Seit dem 12. Juli 2021 haben die Inhaberinnen und Inhaber von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine Zertifikatskopie ohne Gesundheitsdaten zu generieren. Diese ist in der Schweiz als gültiger Nachweis anerkannt und kann nur elektronisch ausgestellt werden.

Unterschied Impfnachweis

Jede Person, die sich impfen lässt, erhält von der Fachperson einen unterschriebenen Impfnachweis. Der Impfnachweis ist kein offizielles amtliches Dokument, es ist einzig eine Bestätigung, dass Sie geimpft worden sind. Im Zusammenhang mit der Covid-19-Impfung wird im Impfnachweis festgehalten, wo Sie die erste und die zweite Impfung von welchem Impfstoff erhalten haben und ob die Immunisierung abgeschlossen wurde. Den Impfnachweis stellt die Organisation aus, die Sie geimpft hat (beispielsweise Impfzentrum, Pflegeheim, Arzt, Apotheke).

Mehr Informationen finden Sie auch auf der Website des Bundes. (öffnet in einem neuen Fenster)