Publikation: "Kulturkontakt Aargau-Belarus 1991-2011"
:
Einblick in interkulturelle Tätigkeit
Der Kulturkontakt Aargau-Belarus ist im Ziel angekommen. Der Kulturaustausch mit Belarus, dessen Anfänge ins Jahr 1991 zurück reichen, kann auf eine lange Geschichte und eine vielfältige Palette von verwirklichten Projekten blicken. In der nun erschienenen Publikation "Kulturkontakt Aargau-Belarus 1991-2011" werden die wichtigsten Stationen dieses Projekts dokumentiert.
Unzählige Kunst- und Kulturschaffende hatten die Möglichkeit, in gemeinsamen Kooperationen das eigene Schaffen zu reflektieren und neue Wege zu gehen. Zwischen der damaligen Fachhochschule Aargau und der Technischen Universität Minsk bestand während Jahren ein Wissenstransfer. Sportler traten gegeneinander an. Jugendliche und Studierende trafen sich mit Gleichaltrigen zum Austausch. Im Laufe der 20 Jahre hat sich ein dichtes Beziehungsnetz entwickelt und das Gesamtprojekt wurde kontinuierlich weiter entwickelt. Im Herbst 2010 beschloss der Regierungsrat des Kantons Aargau, das Gesamtprojekt "Kulturkontakt Aargau-Belarus" auf Ende der Planungsperiode zu beenden. Mit der Publikation "Kulturkontakt Aargau-Belarus 1991-2011", erschienen im Verlag hier + jetzt Baden, wird der kulturelle Austausch zum Abschluss geführt und wichtige Stationen dokumentiert.
Zahlreiche Aktivitäten in den Sparten Musik, Bildende Kunst, Theater und Literatur konnten realisiert werden. Viele Kulturschaffende aus dem Aargau und aus Belarus erhielten durch dieses Projekt die Möglichkeit, das andere Land kennenzulernen. Im Zentrum des Austausches stand neben der gemeinsamen kulturellen Leistung immer auch die Begegnung.
Zum Ende dieses 20-jährigen Engagements ist eine Broschüre erschienen, die Einblicke in die interkulturelle Tätigkeit gibt. Im Weiteren machen lyrische Texte von jungen belarussischen Autoren – im Westen nach wie vor ein Geheimtipp – auf sich aufmerksam. Eindrückliche Fotoreportagen von Thomas Kern und Andrei Liankevich ergänzen die verschiedenen Texte, und auf DVD kann die Theateraufführung "Erste Liebe" des Theater Marie noch einmal nacherlebt werden.
Die Broschüre "Kulturkontakt Aargau-Belarus 1991-2011" kann zu einem Unkostenbeitrag von 10 Franken per Mail bestellt werden: belarus_kultur@gmx.ch
Medienschaffende können die Broschüre auf dem selben Weg unentgeltlich anfordern.