Kanton Aargau an der Grünen Woche in Berlin :
Landwirtschaftsprodukte für den deutschen Markt

Die Internationale Grüne Woche in Berlin ist die grösste Messe der Land- und Ernährungswirtschaft in Deutschland, die auch international grosse Beachtung findet. Deutschland gehört zu den wichtigsten Abnehmern unserer Produkte, weshalb Auftritte dort von besonderer Bedeutung sind.

Zum Konzept des von Agro-Marketing Suisse organisierten Schweizer Auftritts gehört es, jeweils einen Kanton speziell zu präsentieren. In diesem Jahr zeigt sich der Aargau mit einer breiten Produktpalette und speziellen Attraktionen als wirtschaftsstarker, vielfältiger, nachhaltiger und innovativer Kanton. Der Wille zur Erschliessung neuer Märkte ist bei den Aargauer Produzenten ausgeprägt und jede Möglichkeit dafür wird genutzt.

Als einer der bedeutendsten Produzenten der Aargauer Ernährungsindustrie präsentiert sich die Traitafina AG auf dem Schweizer Stand in Berlin. Die Traitafina stellt heute neben dem traditionellen Fleischgeschäft auch Salatdressings, Dip-Saucen, Traiteursalate, Fertigmenues, Sandwiches sowie Convenience-Produkte im Geflügel- und Fischbereich her.

Einen besonderen Schwerpunkt bilden die Kirschen. Von den vielen Produkten, die aus "Chriesi" hergestellt werden, sind in Berlin "Chirsimost", "Kirschstängeli", "Biokirsch", und "Kirschschnäpse" vertreten. Abgerundet wird dieses Angebot durch die vielseitig verwendbaren Kirschsteinsäckchen. Im Weiteren werden auch Wein und Käse sowie Kirschenmuffins, Kirschenwähen und Speckbrote der Aargauer Landfrauen verkauft. Und wer erwartet in Berlin schon eine Whiskybrennerei das Whisky Castle der Familie Käser in Elfingen aus dem Aargau?

Grosse Ehre wurde den Aargauer Ausstellern bereits am Eröffnungstag zuteil: Als Vertreter der Aargauer Regierung konnte Landammann Kurt Wernli die Bundesrätin aus dem Aargau, Doris Leuthard, begrüssen, die sich die vielen Produkte gerne zeigen und erklären liess.