Junge Minsker Musiker zu Besuch im Kanton Aargau
:
Musikalische Freundschaften über Grenzen hinweg
Vom 24. November bis 1. Dezember 2002 ist das Minsker Streichquartett auf Einladung der Partnerschaft Aargau-Belarus im Kanton Aargau zu Besuch. Vier Tage Probearbeit, vier Tage Konzerte. Vier Weissrussen, drei Schweizer, drei verschiedene Konzertprogramme und die Übergabe einer Broschüre.
Die Partnerschaft Aargau-Belarus ist ein interkulturelles Projekt der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), das den Kanton Aargau mit Weissrussland in Beziehung bringt. Das Projekt schafft unter anderem Räume für musikalische unmittelbare Begegnungen.
Wechselspiel von eigener und fremder Welt
Über Grenzen hinweg reisen Musiker und Musikerinnen zueinander, kommen während Probearbeiten in Kontakt und spielen gemeinsame Konzerte im Kanton Aargau und in Weissrussland. Diese Begegnungen sind erfolgversprechend. Grenzen, die oft auf Vorurteilen gründen, werden überwunden. Musik ist Kommunikation, die ohne Kenntnisse der fremden Sprache funktioniert. Neue musikalische Welten gehen auf und geben allen Beteiligten neue Impulse. Es werden gegenseitige Beziehungen geknüpft.
In Beziehung kommen und in Beziehung bleiben Musiker aus Weissrussland und der Schweiz, wenn sie zusammen musizieren. Das Minsker Streichquartett aus der weissrussischen Hauptstadt Minsk begibt sich zusammen mit dem Flötisten Bruno Meier und den beiden Gitarristen Han Jonkers und Christian Hostettler in ein Wechselspiel von eigener und fremder Welt.
Zeitgenössische Musik aus dem 21. Jahrhundert
Gespielt wird in allen Konzerten unbekannte weissrussische Zeitgenössische Musik aus dem 21. Jahrhundert. Wer kennt wohl Valerij Karetnikov? Karetnikov ist 1940 in einem russischen Dorf im Südural bei Tscheljabinsk geboren. 1970 schloss er die Kompositionsklasse am Weissrussischen Staatlichen Konservatorium in Minsk ab. Sein Werk zeichnet sich durch eine klare Ausdrucksstärke aus und gibt die vielfältige Welt von menschlichen Empfindungen und Stimmungen wieder. Karetnikovs Musik charakterisiert harmonischer Farbenreichtum, sowie Plastizität der Themen und Formendichte. Hin und wieder macht er Anleihen bei der Folklore, um auf diese Weise die Bildlichkeit seiner Musik zu erweitern und zu vervollständigen.
Eingeladen ist aus Minsk eine offizielle Delegation. Leonid Borovskij, der seit 1991 die Kultur- und Informationsabteilung der "Weissrussischen Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland" leitet und in Weissrussland für die Realisierung der aargauischen Aktivitäten verantwortlich ist, Georgij Poplavskij, der Vorsitzende des Vereins "Belarus-Schweiz" und Künstler, sowie Dr. Dmitrij Kletschko, Übersetzer und Linguist an der Weissrussichen Staatlichen Universität Minsk.
Chronik der Freundschaft
Am Konzert vom Sonntag, 1. Dezember 2002, übergibt Leonid Borovskij die "Chronik der Freundschaft", eine Broschüre über die Zusammenarbeit der Partnerschaft Aargau-Belarus mit Weissrussland, die in Minsk entstanden ist und dort im Verlag "Vier Viertel" herausgegeben wird.