Pass für eine ausländische Person

Informationen über Schweizerische Reisedokumente für ausländische Personen.

Der Pass für eine ausländische Person wird für Staatenlose und Schriftenlose mit Ausländerausweis B oder C ausgestellt. Ferner kann einer schriftenlosen asylsuchenden, schutzbedürftigen oder vorläufig aufgenommenen Person (Ausweise N und F) ein Pass für eine ausländische Person abgegeben werden, wenn das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine Rückreise in die Schweiz bewilligt. Die Ausstellung erfolgt in biometrischer Form.

Voraussetzungen

Der Pass für eine ausländische Person wird für Staatenlose und Schriftenlose mit Ausländerausweis B oder C ausgestellt. Ferner kann einer schriftenlosen asylsuchenden, schutzbedürftigen oder vorläufig aufgenommenen Person (Ausweise N und F) ein Pass für eine ausländische Person abgegeben werden, wenn das SEM eine Rückreise in die Schweiz bei folgenden Reisegründen bewilligt:

  • bei schwerer Krankheit oder Tod von Familienangehörigen
  • zur Erledigung von wichtigen und unaufschiebbaren höchstpersönlichen Angelegenheiten
  • zum Zweck von grenzüberschreitenden Reisen, die vom Schul- oder Ausbildungsbetrieb, den die gesuchstellende Person bis zu ihrer Mündigkeit oder bis zum ordentlichen Abschluss ihrer Ausbildung besucht, vorgeschrieben sind
  • zum Zweck der aktiven Teilnahme an Sport- und Kulturanlässen im Ausland
  • humanitäre Gründe
  • andere Gründe (gilt nur für Personen, welche seit drei Jahren vorläufig aufgenommen sind und eine gute Integration nachweisen können)

Die Antragstellerin bzw. der Antragsteller (auch minderjährige Kinder) hat persönlich beim MIKA vorzusprechen. Gesuche können nicht stellvertretend eingereicht werden. Die Staaten- oder Schriftenlosigkeit muss nachgewiesen werden.

Ablauf

Das Gesuch ist am Schalter des Amts für MIKA persönlich einzureichen. Die Daten werden anschliessend an das SEM in Bern übermittelt. Das SEM entscheidet über die Ausstellung und die Abgabe der Reisedokumente und informiert die Antragstellerin bzw. den Antragsteller direkt über das weitere Vorgehen.

Benötigte Unterlagen

  • Ausländerausweis
  • vorhandenes Reisedokument

Fristen & Termine

Anträge können im Rahmen der Schalteröffnungszeiten eingereicht werden. Die Schalter des MIKA an der Bahnhofstrasse 88 in Aarau sind Montag bis Freitag von 08.00–12.00 Uhr und von 14.00–17.00 Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.

Kosten

Dieses Verfahren ist gebührenpflichtig.

Formulare & Online-Dienstleistungen

Merkblatt E6360: Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (PDF, 2 Seiten, 108 KB)

Rechtliche Grundlagen

Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen RDV (SR143.5) (öffnet in einem neuen Fenster)