Meta-Navigation
Grosser Rat
Regierungsrat
Justizbehörden
Verwaltung
Stichworte A-Z
Newsletter
Seite suchenSprunglinks und AccesskeysHaupt-Navigation |
Das Projekt hat die Edition, Übersetzung und Kommentierung der so gennanten "Acta Murensia" (Murenser Akten) zum Ziel. Die in lateinischer Sprache abgefasste Handschrift umfasst Berichte zur Frühgeschichte der Benediktinerabtei Muri aus einer Zeit, die als äusserst schriftarm gilt. Die Murenser Akten sind die einzigen längeren historischen Aufzeichnungen zur regionalen Geschichte des 11. und 12. Jahrhunderts im schweizerischen Mittelland. Sie gehören zu den wichtigsten erzählenden Quellen des deutschschweizerischen Hochmittelalters überhaupt. Mit dem Projekt sollen die Aufzeichnungen sowohl für die Forschung als auch für die Lokalgeschichte zugänglich gemacht werden. Die im Staatsarchiv erhaltene Fassung der "Acta Murensia" (StAAG AA/4947) datiert aus dem 14. Jahrundert und gilt als Abschrift der ursprünglichen, verlorenen oder zerstörten Fassung aus dem 12. Jahrhundert. Die Handschrift wurde digitalisiert und ist über das Internet einsehbar. Ihre Aufzeichnungen gliedern sich in drei Teile: 1. Erzählende Partien: Sie geben Einblicke in die Klostergeschichte zur Zeit des Investiturstreits. 2. Güterverzeichnis: Dieses gibt Auskunft über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Klosters im 12. Jahrhundert und enthält die Ersterwähnung vieler Gemeinden. 3. Genealogie der Grafen von Habsburg: Sie gilt als Hauptquelle für die Anfänge des für die europäische Geschichte wichtigen Herrscherhauses der Habsburger. Bis heute liegen nur kurze Abschnitte der "Acta Murensia" in deutscher Übersetzung vor. Die letzte Edition von Martin Kiem liegt mehr als hundert Jahre zurück. Sie genügt naturgemäss den Anforderungen einer modernen Edition nicht mehr. Auch die Forschung hat unterdessen neue Erkenntnisse hervorgebracht, welche im Sachkommentar zur Edition berücksichtigt werden sollen. Projektbeteiligte Dr. Charlotte Bretscher, Dorf (ZH); lic. phil. Christian Sieber, Adliswil (ZH). Finanzierung Das Projekt wird vom Kanton Aargau und von der Josef Müller Stiftung Muri finanziert. Projektdauer 2008 bis 2010 
Acta Murensia, StAAG AA/4947, fol. 13v (Ausschnitt). 
Bretscher / Sieber, Das Editionsprojekt "Acta Murensia". |
